|
|
| Saturday, 27-Nov-2004 00:00 |
Email | Share |  | Bookmark |
|
Contra los puentes levadizos
|
 |
|
Autopista-Highway
|
|
 |
|
Looping
|
|
|
...en este punto muerto
en este ano de desgracia
no se si es el momento
de decirlo
con los puentes a medio descender
o a medio levantar
que no es lo mismo
Mario Benedetti
|
|
|
|
|
|
| Friday, 26-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Baloncesto
|
 |
|
Aro
|
|
|
Ya no quedan nenos en los pueblos. Vestigios, como antiguos fosiles de dinosaurios, los aros de baloncesto, en cualquier lado. En un arbol, en un horreo. Oxidados, doblados, estan aun esperando.
|
|
|
|
|
|
| Wednesday, 24-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Ribadesella
|
 |
|
El Gato Negro
|
|
 |
|
Ribadesella
|
|
|
Vista desde el pueblo de Junco. Por el camino, en La Piconera, nos vigilaba este amigo.
... Upon its head, with red extended mouth and solitary eye of fire, sat the hideous beast whose craft had seduced me into murder, and whose informing voice had consigned me to the hangman...
|
|
|
|
|
|
| Monday, 15-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Gamoneu
|
|
En el Parque Nacional de Picos de Europa nos encontramos este pueblecito, famoso por su queso. Aqui uno de los abuelos me relato como tiempo atras, uno tras otro, le fue dando nombres de picos, majadas y valles a D. Jose Ramon Lueje, uno de los montaneros que mas han recorrido y estudiado estos montes
|
|
|
|
|
|
| Friday, 12-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Pesadilla
|
|
He pasado la noche/sonando un sueno tonto/alguien me regalaba /la lapicera fuente/mas impecable y nueva/mas elegante y magica
sobre todo/eso/magica
Yo pensaba Buen Dia/y ella escribia Good Morning/yo pensaba Que Tal/
y ella escribia Hello/yo pensaba Adelante/pero ella No Left Turn/
pensaba Hijodeputa/y ella Sonofabitch
eso era demasiada/diferencia/
Por suerte /adverti que era urgente/salvarme/y desperte
aleluya aleluya/mi lapicera fuente/escribe en espanol
Mario Benedetti
|
|
|
|
|
|
| Thursday, 11-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Pepe
|
|
EN PIE
Sigo en pie/por latido/por costumbre/por no abrir la ventana decisiva
y mirar de una vez a la insolente/muerte/esa mansa/duena de la espera
sigo en pie/por pereza en los adioses/cierre y demolicion/de la memoria
no es un merito/otros desafian/la claridad/el caos/o la tortura
seguir en pie/quiere decir coraje
o no tener/donde caerse/muerto.
Mario Benedetti
|
|
|
|
|
|
| Tuesday, 9-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
El calor del Hogar-The hot of the Fireplace
|
|
Dear mother, dear mother, the church is cold,
But the ale-house is healthy and pleasant and warm;
Besides I can tell where I am used well,
Such usage in Heaven will never do well
The Little Vagabond-William Blake.
|
|
|
|
|
|
| Monday, 1-Nov-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
El Gatito feo-The ugly cat
|
 |
|
El Gatito feo-The ugly cat
|
|
|
Este gatito nos lo encontramos en Vega, un pueblo de Ribadesella. Mas pequeño que sus hermanos, tuerto y tosiendo, ni siquiera trata de huir. Su madre, dandole por perdido, le ha abandonado.
...Every night and every morn
Some to misery are born,
Every morn and every night
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night...
William Blake - Auguries of Innocence
It is preferable not to travel
with a dead man?
Henri Michaux
|
|
|
|
|
|
| Saturday, 30-Oct-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
GENTE DE ASIEGU
|
|
Gente de Asiegu
Un dia mas en Asiegu. Es un pueblo tan empinado que no hay sitio para una plaza. Asi que nos reunimos en el unico bar del pueblo, Casa Niembro, a ver que ve nuestro objetivo.
People of Asiegu
One more day in Asiegu. There too much slope in the village, so there are not place for a square. However we meet at Niembro's, the only bar right here, to see what can we find.
|
|
|
|
|
|
| Thursday, 28-Oct-2004 00:00 |
Email | Share | | Bookmark |
|
Gijon
|
|
|
En Asturias, con viento sur, los dias son calidos, mientras que llueve en el resto de la peninsula.
|
|
|
|
